Atelier du Vent PARAGLIDING in Courchevel

Legal Notice



Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the atelierduvent.com site are informed of the identity of the various parties involved in its implementation. and its follow-up:

Owner: Serge Heulluy – 06 71 90 21 95 - adv@atelierduvent.com

STATUS: SERGE HEULLUY - Entrepreneur individuel

Head office: 209 Rue de la Cité Champoulet, 73600 Salins-Fontaine

APE: 8552Z

SIRET number: 384 058 114 000 62

Intra-community VAT number: FR70452308562


Creator atelierduvent.com - Serge Heulluy

Publication manager: Serge Heulluy – adv@atelierduvent.com

The publication manager is a natural person or a legal person.


Web designer: Naöms – www.agence-naoms.fr – Manon & Sara Rudilla –agence.naoms@gmail.com

Webmaster: Iwebu – www.iwebu.com – Souhael Gahmi - contact@iwebu.com

Host: hostinger.fr


Credits: Serge Heulluy – Wind workshop




Use of the atelierduvent.com site implies full acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time, users of atelierduvent.com are therefore invited to consult them on a regular basis.

This site is normally accessible to users at any time. An interruption due to technical maintenance may however be decided by Serge Heulluy, who will then endeavor to communicate to users before the dates and times of the intervention.

The atelierduvent.com site is updated regularly by Serge Heulluy. In the same way, the legal notices can be modified at any time: they nevertheless impose themselves on the user who is invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted with them.




The purpose of the atelierduvent.com site is to provide information concerning all of the company's activities.

Serge Heulluy strives to provide information on atelierduvent.com that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by itself or by the third party partners who provide it with this information.

All the information indicated on atelierduvent.com is given for information only, and is subject to change. Furthermore, the information on atelierduvent.com is not exhaustive. They are given subject to modifications having been made since they were put online.




The website cannot be held responsible for material damage related to the use of the site. In addition, the user of the site agrees to access the site using recent equipment, not containing viruses and with an updated latest generation browser.





Serge Heulluy is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or process used, is prohibited, except with the prior written authorization of Serge Heulluy.

Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.




Serge Heulluy cannot be held liable for direct or indirect damage caused to the user's equipment, when accessing the atelierduvent.com site, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or the appearance of a bug or an incompatibility.

Serge Heulluy cannot also be held liable for consequential damages (such as loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the atelierduvent.com site.




In France, personal data is notably protected by law n° 78-87 of January 6, 1978, law n° 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24 , 1995.

When using the atelierduvent.com site, the following may be collected: the URL of the links through which the user accessed atelierduvent.com the user's access provider, the address of Internet protocol (IP) of the user.

In any case, Serge Heulluy only collects personal information relating to the user for the needs of certain services offered by atelierduvent.com. The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he enters it himself.

In accordance with the provisions of articles 38 and following of law 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, all users have a right of access, rectification and opposition to personal data. concerning him, by making his written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the document, specifying the address to which the answer must be sent.

No personal information of the user of atelierduvent.com is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the assumption of redemption of Atelier du vent and its rights would allow the transmission of said information to the prospective purchaser who would in turn be bound by the same obligation to store and modify data with respect to the user of the website atelierduvent.com

The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.


The information collected in the forms is recorded in a file computerized by Serge Heulluy of ATELIER DU VENT – adv@atelierduvent.com, and is not subject to any communication, assignment or disclosure to third parties.

The legal basis of the processing is that you consent to the collection and processing of your personal data collected via the form by filling it out voluntarily and ticking the box dedicated to the acceptance of this processing. Data marked with an asterisk in the questionnaire must be provided. Otherwise, we will not be able to properly respond to your request for one of our offered services.

The data collected will be communicated to the following recipients only: Atelier du vent - Serge Heulluy

They are kept for the time necessary to process your request and during the management until the finalization of your project, if a collaboration is set up between Atelier du vent and yourself. You can access the data concerning you, rectify it, request its deletion or exercise your right to limit the processing of your data. You can withdraw your consent to the processing of your data at any time via the following e-mail address: adv@atelierduvent.com

Visit the cnil.fr website for more information on your rights.

To exercise these rights or for any question about the processing of your data in this device, you can contact the department responsible for exercising these rights by e-mail at adv@atelierduvent.com

If you believe, after contacting us, that your "Data Protection" rights are not respected, you can file a complaint with the CNIL.


Use of collected data:


Data such as name, address and the like are used by us to deliver to you, to contact you and for legal purposes;

The various data submitted via the contact forms are used to get in touch with you;

In the event that you have agreed to receive our newsletter by e-mail, your e-mail address will be used so that you can receive it;

Your IP address is used by us to:

Provide you with access to the Site;

Know from which location (city) you are visiting the site;

Protect us from attacks;

Data about your software and hardware is used by us to:

Better understand the tools used by users of the site for statistical purposes and to improve the site;

Metadata such as URL, time of visit, duration of visit, channel used, reference URL and searched keyword are used by us to:

Carry out statistical monitoring of the site;

Identify any problems on the site (inaccessible page, poorly referenced/positioned page, problem in the purchase funnel, etc.);

Identify what works well (relevant keywords, good site optimization, etc.).




The atelierduvent.com site contains a certain number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of Serge Heulluy. However, Serge Heulluy does not have the possibility of verifying the content of the sites thus visited, and will therefore not assume any responsibility for this fact.




When browsing the site, Internet users leave computer traces. This set of information is collected using a cookie called cookies.


In order to improve ergonomics, navigation within the site, editorial content and service to Internet users, the statistics management tool for the atelierduvent.com site (Google Analytics) stores information relating to the profile of Internet users: equipment, browser used, geographical origin of requests, date and time of connection, navigation on the site, frequency of visits, etc. These connection data allow statistical extractions and concerning the conservation of this data collected by our audience measurement tool Google Analytics, we invite you to consult the confidentiality charter of the company Google Inc.


In accordance with article 8.1 of the conditions of use of the Google Analytics service, we draw the attention of our visitors to the following declaration:

This site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The data generated by the cookies concerning your use of the site (including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers located in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the site, compiling reports on site activity for its publisher and providing other services relating to site activity and use of the site. 'Internet. Google may communicate this data to third parties in the event of a legal obligation or when these third parties process this data on behalf of Google, including in particular the site publisher. Google will not combine your IP address with any other data held by Google. You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, such deactivation could prevent the use of certain features of this site. By using this website, you expressly consent to the processing of your personal data by Google under the conditions and for the purposes described above.


Any Internet user has the possibility of refusing the recording of this data by modifying the configuration of the browser of his computer which authorizes or not the recording of cookies. You can refuse or delete them without this having any influence on your access to the pages of the site. To oppose the registration of cookies or to be warned before accepting cookies, we recommend that you read the help section of your browser which will tell you what to do.




Any dispute in connection with the use of the atelierduvent.com site is subject to French law. Exclusive jurisdiction is given to the competent courts.




Law n° 78-17 of January 6, 1978, notably modified by law n° 2004-801 of August 6, 2004 relating to data processing, files and freedoms.

Law n° 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy.




User: Internet user connecting, using the aforementioned site.

Personal information: “information which allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the natural persons to whom it applies” (article 4 of law n° 78-17 of January 6, 1978).